01 FULL NAME : Votre nom de famille précédé de la mention Mr pour Monsieur, Mrs pour Madame, et Miss pour Mademoiselle.

PREVIOUS NAME IF ANY : Dans l’éventualité ou vous auriez changé de nom, il vous faut indiquer ici votre ancien nom.

02 FATHER NAME : Nom et prénom de votre père.

03 HUSBAND’S NAME : Nom de votre mari. Je sais ç’est bizarre. Pour les demoiselles laissez en blanc.

04 PLACE OF BIRTH : Lieu de votre naissance. City, la ville de votre naissance, Sate/Province, le département, Country , le pays.

05 DATE OF BIRTH : Date de votre naissance.

06 ADRESS & TELEPHONE : Votre adresse et téléphone.

07 PROFESSION : Votre profession (vous voyez que vous savez parler anglais).

08 PASSEPORT N° : Votre numéro de passeport. C’est le numéro écrit avec des petits trous sur les pages de votre passeport, qui se trouve sur la deuxième page de la couverture.

DATE OF ISSUE : Date d’émission de votre passeport.

ISSUED BY : Autorité émettrice du passeport (mairie, commissariat, préfecture).

AT : Lieu d’émission (indiquez le département).

DATE OF EXPIRY : Date d’expiration de votre passeport (n’oubliez pas que cette date doit être de 6 mois supérieure à la date de votre demande).

09 DETAILS OF CHILD/CHILDREN, ENDORSED ON THE PASSPORT, ACCOMPANIYNG THE APPLICANT (ONE PHOTO OF EACH CHILD TO BE ATTACHED) : Comme le dit mieux que moi la traduction on vous demande des renseignements concernant le(s) enfant(s) qui figure(nt) sur votre passeport. N’oubliez pas de joindre pour chaque enfant une photo d’identité.

NAME : Nom et prénom de votre enfant.

PLACE & DATE OF BIRTH : Lieu et date de naissance de votre enfant.

SEXE : Garçon ou fille.

RELATIONSHIP : Lien de parenté avec l’enfant (fils, tuteur ou autre).

IDENTIFICATION MARK IF ANY : Marque particulière (tache de naissance, cicatrice etc.)

10 PRESENT NATIONALITY : Votre nationalité.

11 ANY OTHER NATIONALITY, PRESENT OR PREVIOUS : Si vous avez double nationalité, précisez votre seconde nationalité ; si vous êtes naturalisés la précédente.

12 WHETHER VISA HAS BEEN REFUSED PRVIOUSLY ? IF SO, GIVE DETAILS : Si un visa vous a été précédemment refusé pour quel que raison que ce soit, précisez le.

13 DETAILS OF PREVIOUS VISIT TO INDIA, IF ANY : Date de votre précédent voyage en Inde.

14 N° OF ENTRIES SINGLE/DOUBLE/TRIPLE/MULTIPLE : Nombre d’entrées que vous demandez pour votre pour votre visa. Par défaut demandez systématiquement 3 entrées. Ces entrés multiples vous permettent de visiter les pays limitrophes, et de revenir en Inde. Avec un visa à entrée simple si vous allez en Inde et que par exemple, de là vous vous rendez au Pakistan, au Népal ou au Sri Lanka, vous ne pourrez pas revenir en Inde.

15 PERIOD FOR WHICH VISA IS REQUIRED : C’est la durée de votre visa. Qui peut le plus peut le moins. Vous avez droit à six mois, alors demandez systématiquement 6 mois. C’est pas plus cher et ça demande pas plus de boulot aux fonctionnaires de l’ambassade.

16 COUNTRIES FROM WHICH ENTRY INTO INDIA WILL BE MADE 1) 2) 3) : C’est le pays à partir duquel vous entrez en Inde. Si vous partez de France indiquez la France dans l’espace marqué 1). Idem pour la Belgique, le Canada ou la Suisse. Si vous avez prévu de visiter des pays limitrophes inscrivez leurs noms dans les espaces 2) & 3). Exemple, vous arrivez en Inde de France, puis vous comptes vous rendre au Népal et au Pakistan, inscrivez France dans l’espace 1), Népal dans l’espace 2), et Pakistan dans l’espace 3).

17 PURPOSE OF JOURNEY : Motif de votre voyage. Dans votre cas c’est tourisme.

18 PLACES IN INDIA PROPOSED TO BE VISITED : Indiquez les lieux où vous comptez vous rendre. N’entrez pas trop dans les détails, indiquez juste les principales villes.

19 APPROXIMATE DATE OF DEPARTURE OF FRANCE : Date approximative de votre départ.

20 PORT OF FIRST ENTRY INTO INDIA : Ville par laquelle vous entrerez en Inde. Probablement DELHI, MUMBAI, MADRAS ou CALCUTTA.

PORT OF FINAL DEPARTURE FROM INDIA : Ville par laquelle vous quitterez l’Inde. Probablement là encore DELHI, MUMBAI, MADRAS ou CALCUTTA.